Polnisch-Spanisch Übersetzung für zapewniać

asegurarTambién debemos ofrecer información y asegurar que los niños que actualmente se encuentran en esta situación reciben ayuda. Musimy również informować i zapewniać, by dzieci, które znalazły się w takiej sytuacji otrzymywały pomoc. Con el nuevo Tratado de Lisboa, la UE debe escuchar y asegurar que los derechos de la infancia quedan integrados en su trabajo. Wraz z nowym traktatem lizbońskim UE musi słuchać i zapewniać włączenie praw dziecka w jej prace. A tal fin, las políticas de inclusión social deben asegurar un nivel de renta que garantice que los ciudadanos no sufran la pobreza o la exclusión. W tym celu polityka integracji społecznej musi zapewniać poziom dochodów gwarantujący, że ludzie nie będą cierpieli na ubóstwo i wykluczenie.
garantizarLa PAC tiene que garantizar la vuelta de una política pública efectiva. Ma zapewniać wymierne zyski dla porządku publicznego. Las innovaciones, en última instancia, deben garantizar que los productos duren más tiempo. W ostatecznym rozrachunku innowacje powinny zapewniać większą trwałość produktów. Debe garantizar que la capacidad de la flota esté en consonancia con los niveles de las poblaciones. Musi zapewniać dostosowanie zdolności połowowych flot do poziomu zasobów.

Wörterbuch